Большой итальянско-русский словарь - giù

avv

внизу, вниз

su e giù — 1) вверх и вниз 2) взад и вперёд

il piano di giù — нижний этаж; этажом ниже

abita più (in) giù — он живёт ниже

da mille lire in giù — от тысячи лир и ниже / меньше

avrà quarant'anni o giù di lì — ему лет сорок или что-то около (этого)

giù le mani! — руки прочь!

••

dare / andare giù — опуститься; разориться; ослабеть

venire giù — прийти в упадок / в негодность; разрушиться; развалиться

tirare / mandare giù — 1) проглотить (напр. обиду) 2) вульг. выдать, ляпнуть, налепить

ne tira giù di quelle... — он такое может налепить...

mettere giù — положить / бросить (телефонную) трубку

buttare giù — 1) обескуражить / унизить кого-либо 2) свергнуть (правительство) 3) свалить, повалить 4) (qc) набросать

buttar giù due righe разг. — черкнуть пару строк

essere giù (C di morale) — быть не в духе, быть удручённым / подавленным

non mi va giù — это не по мне

è giù di moda — это уже не модно